நிச்சயமாக, "தூண்டும்" மற்றும் "பொது" போன்ற வார்த்தைகளை எளிய தமிழில் விளக்கும் ஒரு கட்டுரை இங்கே:
உணர்வுகளைத் தூண்டும் வார்த்தைகளும், பொதுவான கருத்துகளும்: ஒரு எளிய விளக்கம்
நாம் ஒருவருக்கொருவர் பேசும்போது, எழுதும்போது அல்லது ஏதேனும் ஒரு விஷயத்தைப் படிக்கும்போது, சில வார்த்தைகள் அல்லது கருத்துக்கள் நம் மனதில் ஆழமாகப் பதிகின்றன. அவை நம் நினைவுகளையும், உணர்வுகளையும் தூண்டுகின்றன. வேறு சில கருத்துக்கள் பொதுவாக, எல்லோருக்கும் பொருந்தக்கூடியவையாக இருக்கும். இந்த இரண்டு விதமான வெளிப்பாடுகளைத்தான் ஆங்கிலத்தில் ‘எவோகேட்டிவ்’ (எவோகேட்டிவ்) மற்றும் ‘ஜெனரல்’ (பொது) என்று சொல்கிறோம். இவற்றை எளிய தமிழில் புரிந்துகொள்வோம்.
1. எவோகேட்டிவ் (எவோகேட்டிவ்) – உணர்வுகளைத் தூண்டுவது
‘எவோகேட்டிவ்’ என்றால், ஒரு விஷயத்தைக் கேட்டதும் அல்லது பார்த்ததும் நம் மனதில் வலுவான உணர்வுகளையும், பழைய நினைவுகளையும், அல்லது குறிப்பிட்ட காட்சிகளையும் தூண்டுவது ஆகும். இது வெறும் தகவலைச் சொல்வதற்கு அப்பால், ஒரு அனுபவத்தை உருவாக்குகிறது.
உதாரணம் மூலம் புரிந்துகொள்ளலாம்:
நீங்கள் "மழை" என்று சொன்னால், அது ஒரு பொதுவான சொல். ஆனால் "மழை பெய்த ஈரமான மண் வாசனை" என்று சொல்லும்போது, உங்கள் மனதில் ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்வு, குளிர்ச்சி, அந்த மண் வாசனை, ஒருவேளை உங்கள் குழந்தைப்பருவ நினைவு எனப் பலவும் வந்து போகும் அல்லவா? இதுதான் எவோகேட்டிவ்.
- பண்புகள்:
- மனதில் ஒரு தெளிவான படத்தை உருவாக்கும்.
- வலுவான உணர்வுகளை (மகிழ்ச்சி, சோகம், அமைதி போன்றவை) தூண்டும்.
- தனிப்பட்ட அனுபவங்களையோ, நினைவுகளையோ வெளிப்படுத்தும்.
- கேட்பவர்களை அல்லது படிப்பவர்களை உணர்வுபூர்வமாக அந்த விஷயத்துடன் இணைக்கும்.
வேறு சில எவோகேட்டிவ் எடுத்துக்காட்டுகள்:
- "பாட்டி கதைகள் சொன்ன மரத்தடி" (இது பாசத்தையும், பழைய நினைவுகளையும் தூண்டும்.)
- "குளிர் காலத்தில் சுடச்சுட ஒரு கப் காபி" (இது இதமான உணர்வையும், ஆற்றலையும் தரும்.)
- "சூரிய அஸ்தமனத்தின் செம்மஞ்சள் நிறம்" (இது அமைதியையும், அழகையும் மனதில் ஏற்படுத்தும்.)
2. ஜெனரல் (பொது) – பொதுவான கருத்து
‘ஜெனரல்’ என்றால், ஒரு விஷயம் பொதுவாக, பரவலாகப் பலருக்கும் பொருந்தக்கூடியதாக இருப்பது. இது குறிப்பிட்ட ஒன்றைப் பற்றி அல்ல, ஒட்டுமொத்தமான ஒரு கருத்தைப் பற்றியது. இதில் தனிப்பட்ட உணர்வுகள் அல்லது ஆழமான காட்சிகள் இருக்காது. இது தகவல்களை தெளிவாகவும், சுருக்கமாகவும் தரும்.
உதாரணம் மூலம் புரிந்துகொள்ளலாம்:
மேலே பார்த்த அதே உதாரணத்தில், "மழை" என்று சொன்னால், அந்த வானத்தில் இருந்து நீர் வரும் ஒரு இயற்கை நிகழ்வு என்று பொதுவாகப் புரிந்துகொள்ளலாம். இதில் எந்த உணர்வும் ஆழமாகத் தூண்டப்படாது.
- பண்புகள்:
- பரந்த அளவில் பொருந்தும் தன்மை கொண்டது.
- குறிப்பிட்ட விவரங்கள் அல்லது தனிப்பட்ட உணர்வுகள் இருக்காது.
- தகவல்களைச் சுருக்கமாகவும், விளக்கமாகவும் தரும்.
- அனைவராலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய பொதுவான ஒரு கருத்தை வெளிப்படுத்தும்.
வேறு சில ஜெனரல் எடுத்துக்காட்டுகள்:
- "மாணவர்கள் படிக்கிறார்கள்." (எந்த மாணவர், என்ன படிக்கிறார் என்று குறிப்பிட்டதில்லை, இது ஒரு பொதுவான கூற்று.)
- "மனிதர்களுக்கு தண்ணீர் தேவை." (இது ஒரு அடிப்படைத் தேவை, உலகளாவிய உண்மை.)
- "வானிலை மாறுகிறது." (இது ஒரு பொதுவான நிகழ்வு.)
- "நகரங்களில் போக்குவரத்து நெரிசல் இருக்கும்." (இது பெரும்பாலான நகரங்களுக்குப் பொதுவானது.)
எவோகேட்டிவ் மற்றும் ஜெனரல் – எங்கு, எப்போது பயன்படுத்துவது?
-
எவோகேட்டிவ்: கதைகள், கவிதைகள், விளம்பரங்கள், உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் கட்டுரைகள் அல்லது பேச்சுகளில் பயன்படுத்தப்படும்போது, கேட்பவர்களின் மனதில் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். உதாரணமாக, ஒரு உணவின் விளம்பரத்தில் "இந்த பீட்சாவின் ஒவ்வொரு கடியும் உங்களுக்கு இத்தாலியின் நினைவுகளைக் கொண்டுவரும்" என்பது எவோகேட்டிவ்.
- ஜெனரல்: செய்திகள், பாடப்புத்தகங்கள், அறிக்கைகள், பொதுவான தகவல்கள் போன்றவற்றில் ஜெனரல் கருத்துக்கள் பயனுள்ளதாக இருக்கும். உதாரணமாக, "பீட்சா என்பது உலகம் முழுவதும் விரும்பப்படும் ஒரு உணவு வகை" என்பது ஜெனரல்.
முடிவுரை:
ஆகவே, ‘எவோகேட்டிவ்’ என்பது உணர்வுகளையும், நினைவுகளையும், காட்சிகளையும் தூண்டும் சக்திவாய்ந்த வெளிப்பாடு. ‘ஜெனரல்’ என்பது பரவலான, பொதுவான தகவல்களை தெளிவாகவும், சுருக்கமாகவும் தரும் வெளிப்பாடு. நாம் பேசும்போது, எழுதும்போது இந்த இரண்டையும் சரியாகப் புரிந்துகொண்டு பயன்படுத்தினால், நம் கருத்துக்களை இன்னும் சக்திவாய்ந்ததாகவும், பயனுள்ளதாகவும் மாற்ற முடியும்.
Follow Us:
https://facebook.com/nithyasubamin
https://telegram.me/tamil_astrology_nithyasubam
